.هذه هي مؤسسة ساكوراغي
.و هذا أول صباح لِساتوشي و غو في هذا المكان
.ساتوشي، إنه الصباح
...إستيقظ
...أنت أيضًا، غو
.ماذا، إنه ''باريارد'' فحسب
!هل يمكننا تناول ما نشاء؟
...بالطبع! فبعد كل شيء، نحن
!زملاء بحث هنا...
!زملاء بحث لهو شيء رائع
!أجل
!لديهم طعام بوكيمونات أيضًا
''حسنًا، كنت سآخذ بعين الإعتبار مراعاة هجوم ''الشبكة الكهربائية
لكني قرّرتُ فعلا أن أختار !هجوم الـ ''مئة ألف فولت'' في مكانه
صحيح، بيكاتشو؟
!المدير ساكوراغي
.صباح الخير
!صباح الخير
.صباح الخير، كوهارو
.صباح الخير
هل نِمتُم جيدًا؟
!بالتمام
...لديك جانب للطعام أيضًا !هذا أفضل
!كان ساتوشي يحشو فمه منذ أن دخلنا إلى هنا
...أجل، أحشو فمي !إنتظر، أنتَ أيضًا
.ربّما
.وانباتشي، سأضع لك الطعام و الشراب هنا
.أنا ذاهبة
.حسنًا، توخي الحذر
.عليكِ تناول الطعام معنا، كوهارو
.لقد أكلت سابقًا .و لا أريد التأخر عن المدرسة
.حسنًا، أراكم فيما بعد
!سأذهب
!أنا أيضًا
!أنا آسف
...علقت الحافلة في حركة مرور
.هكذا إذن .لم أتعرف إليك حتى الآن
.إسمي رينجي، و أنا مساعد هنا
...أما المساعد الآخر
.إسمي كيكونا
.لقد تمّ ذكر مشكلة حركة المرور في مواقع الأخبار
!فوشيغيسو
مدينة مملوءة ببوكيمونات الفوشيغيسو؟
.فوشيغيداني. فوشيغيسو .فوشيغيبانا
حقيقة أن هناك ''فوشيغي'' في أسمائها .تعني أنها مليئة بالألغاز
لغز
!لِنذهب و نستكشف الأمر
سيكون هذا عملنا الأول بصفتنا زملاء بحث !في مؤسسة ساكوراغي
!أجل! لِنبذل أقصى ما لدينا، بيكاتشو
بالمناسبة، ساتوشي هل لديك هاتف محمول؟
هاتف محمول؟
.خذ هذا إذن
!شكرًا لك
.غو، أخرج الذي عندك
.حسنًا
!إنه روتوم
إرفعا هواتفكما .كِلاكما
!حسنًا
...لقد دخلت
ما هذا؟
.إنه يُدعى بهاتف روتوم
.لديه فهرس مهام البوكيمون
!شكرًا جزيلا لك
...حسنًا، و الآن
!لنذهب
فوشيغيسو
الغامض؟
فوشيغيسو
الغامض؟
أنا أسألكم ما هي عصابة الصاروخ؟
Sawada : ترجمة
هي منظمة شريرة تقود عالم البوكيمون .الآن و للأبد
ما نوع الشر الذي نفعله؟
sawada-sub.blogspot.com
سرقة جميع البوكيمونات .القوية و النادرة
و ما الهدف من ذلك؟
لصناعة أقوى جيش للبوكيمون .باستعمال البوكيمونات المسروقة
لِهذا السبب، قُمت بتحضير أقوى سلاح سري
إذهبوا! إجعلوا العالم يخاف من !إسم عصابة الصاروخ
!إعتمد علينا، سيدي ساكاكي
...هذا غريب
...من المفترض أن تكون هنا
!توقفوا رجاءً
!هناك
!جونسا-سان
هل حدث شيء ما؟
...كما ترون
!فوشيغيسو
!فوشيغيسو! بوكيمون البذرة !من النوع العشبي و السم
!تعرضها للشمس يزيد من قوتها
أشعة الشمس أيضًا تجعل البرعم !المتواجد على ظهرها أكبر
.أتسائل أين تذهب هذه الفوشيغيسو
.أوه، هذا صحيح
ربما هذا ليس متعلقًا بالفوشيغيسو
.لكن أنظرا إلى هذا
!عصابة الصاروخ؟
.قرأت عليهم في النت
يبدو بأنهم أشخاصٌ سيئون ...يسرقون بوكيمونات الآخرين
لكن الجزء المتعلق بوجود نيارس متكلم لهو محض كذبة، صحيح؟
...هذا ما يعتقده أي أحد بالبداية
نحن في حراسة هنا لأن هناك تقارير .تُشير إلى أنهم بالأرجاء
.عليكم بتوخي الحذر
!حسنًا
!بيكاتشو
ما الخطب؟
يبدو بأنه يريد إكمال سيره .و لكنه لم يستطع ذلك
!لِنُساعده
!كلا
لماذا؟
نحن هنا من أجل استكشاف مشكلة الفوشيغيسو، صحيح؟
.إذا قمنا بمساعدتهم، فلن نستطيع حل اللغز
إنه في مشكلة !لِهذا علينا أن نُساعده
!المشكلة هي أن نُساعد أي أحد
إذا لم يتجاوز البوكيمون المحن لوحده !فهذا يعني نهاية الكلام
!''ماذا تعني بـ ''نهاية الكلام؟
إذا قُمنا بمساعدته !فسنحرمه من الإعتياد على قوته للعيش
!أنا لا أفهمك
!إذا أردتُ مساعدة أحد ما، فسأساعده
...مساعدة أحدهم بدافع النزوة فحسب
لأنك تعتقد أنهم لطفاء !أو لأنك تُحس عليهم بالشفقة، لهو غرور منك
!لا يهمني إن كان غرورًا أو لا !سأذهب لمساعدته
.لا بأس، سأرفعك للأعلى
...حسنًا
.أخبرتك بذلك
!أصمت !دعني و شأني
.هكذا إذن
تبا... قبلت بك كصديق عندما كنا على متن لوغيا
.لكن يبدو أني أسأتُ الظّن بك
!أنا لا أحتاجك كصديق لي
...أنتَ مثل أولئك الأشخاص إذن
هل قلت شيئًا؟
!إنسى الأمر !سأذهب و أكتشف الأمر لوحدي
هكذا إذن !إفعل ما يحلو لك
!سأفعل ذلك
!حسنًا! أنا أيضًا
!لا تُقلّدني
!نفس الأمر بالنسبة لك
روتوم، ما هذا؟
.صالة بوكيمون قيد الصيانة
...هناك رائحة رائعة بالأرجاء
!فهمت
يبدو بأن الفوشيغيسو ذاهبة .إلى هناك من أجل التطور
التطور؟
...إلقاء هذه الرائحة من برعمها بهذا الشكل
هو دليل على أنها ستتطور... !و ستتفتح أزهارها
!بوكيمون
فوشيغيسو
السّم
العشب
.لقد أتو من ذلك الطريق أيضًا
!هناك فوشيغيداني أيضًا
!إنهم لطفاء
روتوم، هل تملك أي معلومات عن هذا المكان؟
!هذه صورة خلال بدء البناء
!أوه، وانريكي
كانت أرضًا مُخضرّة !قبل بداية عملية البناء
ستجتمع الفوشيغيداني و الفوشيغيسو البرية !هناك من أجل الإستلقاء تحت أشعة الشمس
.تبدو الفوشيغيسو محبطة
أيُمكنك معرفة ذلك؟
!هذا واضح من النظرة التي تعلو وجوههم
...لا يمكنني معرفة ذلك
هل السبب وراء صعودهم للأعلى هو أن الشمس تصبح مشرقة أكثر هناك؟
!لِنذهب، بيكاتشو
أتعني بأننا سنعرف الأمر إذا قُمنا بالصعود إلى هناك؟
!مذهل
!تمسّك بي
التالي، هناك
.إصعد
هل أنت متأكد؟
.أجل
!شكرًا
.تمسّك
!لقد فعلناها
!إن جميعها هنا
الفوشيغيداني تأخذ أشعة الشمس !في براعمها من أجل أن تُصبح أكبر
...يا لها من رائحة جميلة
هل هذا يعني فعلا أنهم أتو إلى هنا من أجل الحصول على أشعة الشمس القوية؟
!أجل
ربما بإمكاننا معرفة ذلك !إذا أصبحنا فوشيغيداني بأنفسنا
...ها أنا ذا
.بيكاتشو، عليك أن تكون البرعم
.أصبحتُ أحس بإحساس الفوشيغيسو
...يبدو هذا رائعًا
.أوه... يبدو هذا رائعًا بالفعل
.الرياح عليلة
هذا المكان مشهور في كوتشيبا .بفضل رياحه القوية
هل هذا هو التطور؟
!ما هذا؟
...''إذا قُمت بقول ''ما هذا
!فسيكون جوابنا هو عطف العالم
.لِحماية العالم من الدمار
.للحفاظ على سلامة العالم
.لِنُصرة الحقيقة و الحب
.نحن الأشرار الجذابون
!موساشي
!كوجيرو
عصابة الصاروخ تُحلّق !عبر المجرة
مثل فجوة بيضاء !مستقبل أبيض ينتظرنا
!شيء كهذا
!عصابة الصاروخ؟ !هذه المرة الأولى التي أراهم فيها
...أجل، سُررنا بمعرفتك
!إن نيارس يتكلم حقًا
...لدي نقطة ضعف مع هؤلاء الأشخاص
!قوموا بإرجاع فوشيغيسو، يا عصابة الصاروخ
بوجود العديد منها في مكان واحد !''و كأنهم يقولون ''قوموا بسرقتنا رجاءً
!لِهذا قُمنا بأخذها طبعًا
!الوداع، أيها الفتى المتعجرف
!مهلا
''فتى متعجرف؟''
!بيكاتشو! الذيل الحديدي
!أنا سعيد لأنكم بخير
!كيف تجرؤ على أخذ الفوشيغيسو خاصتنا
!قُم بإنزالنا، نيارس
!عُلم
!لديك بعض الجرأة، أتعلم هذا؟
هل هذا هو السلاح السري؟
.تبدو لي كآلة بيع
!إذن، علينا بوضع عملة فيها
لكن هل لدينا واحدة يا ترى؟
!لدينا بالطبع
...صاروخ
...البيع
!السري
إذن هذه هي الكرات التي تحتوي على البوكيمونات الرائعة التي اختارها ساكاكي؟
!هيا بنا
!البوكيمون الفظيع، غيارادوس
!البوكيمون المدرع، بانغيراس
!كما هو متوقع من سيدي ساكاكي
!إنها بوكيمونات قوية و مفعمة بالطاقة
!لِنبدأ الهجوم
!غيارادوس، إذهب
!بانغيراس، إستخدم ناب اللّهب
!تجنّبها، بيكاتشو
!أطلق شيئًا قويًا
!نبض الشر
!الشبكة الكهربائية
!سرعة البرق
!هذا جيد
...مذهل
!مرة أخرى
!بيكاتشو
!حافة الصخر
!هذا لا يبدو جيدًا
!أعلم هذا
بيكاتشو، هل أنت بخير؟
!لِنُنهي أمرهم بهجوم مزدوج
!أجل
الشعاع الشمسي؟
!شكرًا لكم جميعًا
غيارادوس، هل أنت بخير؟
هل بإمكانك المواصلة، بانغيراس؟
حسنًا، لِنُلحق بعض الألم !للفوشيغيسو أولا
!ثم سنُمسكهم بعدها
!الشعاع المدمر
!لن أدعكم
!''بيكاتشو! هجوم الـ ''100 ألف فولت
!إذهب
.ذلك البيكاتشو مذهل حقًا
.إذن علينا الإلتزام بخطتنا الرئيسية
!سنحصل على ذلك البيكاتشو
...لكننا نطير في السماء الآن
!يا له من شعور سيء
!لقد بدأت بالتطور
!فوشيغيبانا
.فوشيغيبانا. بوكيمون البذرة .من نوع العشب و السم
يُقال بأن زهرتها تأخذ ألوانًا جذّابة إذا تحصّلت على الغذاء و أشعة الشمس
.رائحة الزهرة تُحسن من مشاعر الأشخاص
أتت الفوشيغيبانا إلى هنا لاستخدام !الرياح من أجل نشر حبوب اللقاح الخاصة بها
''أجل. أعتقد بأن هذه هي ''القوة من أجل العيش التي كنت تتكلم عنها؟
!إن البوكيمون رائع حقًا
.أجل، هو كذلك
.مِثلك أنت و بيكاتشو
.كلا، لا تشغل بالك
...القوة الغامضة وراء لقاح الفوشيغيبانا
!إنه اكتشاف ضخم آخر
أجل، بفضل قوتنا أنا و ساتوشي
!أصبح العمل أسهل
!كان اليوم ممتعًا
تسنّت لنا فرصة تطورها
!و أصبحنا أصدقاء مع الفوشيغيسو
...بالأول كان لوغيا، و الآن فوشيغيسو
.هذا جيد، ساتوشي
!أجل
...حسنًا، أنا أيضًا
-هل بإمكانك أن تصبح صديقي
ما الذي تتكلم عنه؟ إننا أصدقاء بالفعل، صحيح؟
!أوه، بالطبع
.لقد عدت
.أهلا بعودتك ما الذي أخّركِ؟
...تفتّحت كل الأزهار الموجودة في المدرسة فجأة
...كنت مشغولة بالتنظيف !كان عملا كثيرًا
...ما أمركم؟ هذا غريب
،على أي حال ...بفضل زملاء البحث الموهوبين خاصتي
.تمّ حل لغز زحف الفوشيغيسو...
!شكرًا لكم
!مازال بإمكاننا الإستمرار
!أجل! لا يسعني الإنتظار لرؤية المغامرة القادمة
تعلُّم معلومة جديدة عن الفوشيغيسو .سمح لِساتوشي و غو بأن يتصالحا
العديد من الأحلام و المغامرات تنتظرهم !بالغد في عالم البوكيمون
!لنذهب
!و الآن! إلى المغامرة القادمة
!هيا
هناك ظاهرة في إقليم غالار !و هي أن البوكيمونات تُصبح عملاقة
حقًا؟
!يبدو هذا ممتعًا
!أريد الذهاب إلى هناك
!أعد إلي حقيبتي
هل هؤلاء أصحاب؟
!لا معلومات حول البوكيمون المحدد
...هل هذا يعني
!بأنه نوعٌ جديد من البوكيمونات؟
!لِنذهب إلى إقليم غالار
!!لقاء مع هيباني
!لِنذهب إلى إقليم غالار
!!لقاء مع هيباني
:في الحلقة القادمة من بوكيمون
!لِنذهب إلى إقليم غالار !!لقاء مع هيباني